Museum

Museum Мемориальный комплекс Равенсбрюк (Германия). Озвучен школьниками.

QR code

Museumsinfo

Über das Museum

Уважаемые соотечественники! Аудиотур состоит из двух частей:

ЧАСТЬ I - экскурсия по открытой территории бывшего концлагеря. Номера остановок 100-118

ЧАСТЬ II -  экскурсия по музею. Номера остановок 200 -235

Этот аудиогид — результат инициативы и труда команды неравнодушных людей, которые считают, что отсутствие русскоязычного аудиогида в мемориальном комплексе на месте бывшего концентрационного лагеря Равенсбрюк (который 30 апреля 1945 года освободила Красная армия) несправедливо. К моменту появления этого  аудиотура (март 2024 г.) в мемориальном комплексе Равенсбрюк доступны аудиогиды на 5 языках: немецком, английском, французском, польском и голландском. 

В 2023-2024 гг. благодаря гражданской инициативе и усилиям российской стороны, оригинальный немецкий аудиогид по постоянной экспозиции мемориального комплекса Равенсбрюк был переведен на русский язык, записан на студии и теперь доступен на Izi.ТREVEL


Данная версия аудиогида переведена и озвучена российскими школьниками и учителями, знающими немецкий язык. Над переводом с немецкого языка на русский и последующей звукозаписью полгода трудились 58 учеников и учителей немецкого языка из 12 городов и 15 школ России.


Перевод с немецкого на русский проверен и отредактирован Ксенией Чепиковой — историком и переводчиком, спикером проекта "Цифровая история".

Если вы хотите прослушать русскоязычную версию, начитанную профессиональными дикторами, то пройдите по данной ссылке:izi.travel

С уважением, руководитель проекта по переводу Елена Серпионова

Planen Sie Ihren Besuch

Ausstellungsstücke

Ausstellungsstücke mit Audioinformationen

Bewertungen

Noch keine Bewertungen

Erste Rezension schreiben
A minimum rating of 1 star is required.
Please fill in your name.

Erstellen Sie Ihre eigenen Audio-Touren!

Die Verwendung des Systems und der mobilen Stadtführer-App ist kostenlos.

Start

App preview on iOS, Android and Windows Phone