Museum Мемориальный комплекс Равенсбрюк (Германия). Озвучен школьниками.
- Download the applinks
- iOS
- Android
- Windows Phone
Museumsinfo
Über das Museum
Уважаемые соотечественники! Аудиотур состоит из двух частей:
ЧАСТЬ I - экскурсия по открытой территории бывшего концлагеря. Номера остановок 100-118
ЧАСТЬ II - экскурсия по музею. Номера остановок 200 -235
Этот аудиогид — результат инициативы и труда команды неравнодушных людей, которые считают, что отсутствие русскоязычного аудиогида в мемориальном комплексе на месте бывшего концентрационного лагеря Равенсбрюк (который 30 апреля 1945 года освободила Красная армия) несправедливо. К моменту появления этого аудиотура (март 2024 г.) в мемориальном комплексе Равенсбрюк доступны аудиогиды на 5 языках: немецком, английском, французском, польском и голландском.
В 2023-2024 гг. благодаря гражданской инициативе и усилиям российской стороны, оригинальный немецкий аудиогид по постоянной экспозиции мемориального комплекса Равенсбрюк был переведен на русский язык, записан на студии и теперь доступен на Izi.ТREVEL
Данная версия аудиогида переведена и озвучена российскими школьниками и учителями, знающими немецкий язык. Над переводом с немецкого языка на русский и последующей звукозаписью полгода трудились 58 учеников и учителей немецкого языка из 12 городов и 15 школ России.
Перевод с немецкого на русский проверен и отредактирован Ксенией Чепиковой — историком и переводчиком, спикером проекта "Цифровая история".
Если вы хотите прослушать русскоязычную версию, начитанную профессиональными дикторами, то пройдите по данной ссылке:izi.travel
С уважением, руководитель проекта по переводу Елена Серпионова
Planen Sie Ihren Besuch


- 3, Straße der Nationen, Ravensbrück, Fürstenberg/Havel, Oberhavel, Brandenburg, 16798, Deutschland
- https://www.ravensbrueck-sbg.de/
Ausstellungsstücke
Ausstellungsstücke mit Audioinformationen
-
100. ПРИВЕТСТВИЕ
-
101. Прибытие
-
102. Поселение (городок) СС
-
103. Комендатура СС
-
104. Вход в лагерь
-
105. Вид лагеря
-
106. Душевая
-
107. Аппельплац
-
108. Бараки
-
109. Ревир (больничный барак)
-
110. Промышленные цеха и портняжная мастерская
-
111. Мужской лагерь
-
112. Бункер-лагерная тюрьма
-
113. Крематорий
-
114. Мемориал
-
115. Фюрстенберг
-
116. Дорога Сименса
-
117. Лагерь Сименс
-
118. Уккермарк
-
200 Лестничная площадка
-
201.Возникновение и развитие лагеря
-
202. Заключённые
-
203. Лентикулярная доска
-
204. Винкели
-
205. Мужской лагерь
-
206. Повседневная жизнь лагеря. Бытовые условия.
-
207. Кровати
-
208. Одежда заключённых
-
209. Лагерная повседневность: солидарность и отстаивание прав
-
210. Чулки саботажа
-
211. Волшебная гитара Сёлестин Хюбнер
-
212. СС и их окружение: Кабинет коменданта лагеря
-
213. Фотоальбом СС
-
214. Принудительный труд и внешние лагеря
-
215. Серия фотографий собственных предприятий СС
-
216. Внешний лагерь в Нойбранденбурге
-
217. Молодёжный защитный лагерь Уккермарк
-
218. Национал–социалистическое воспитание
-
219. Ревир (лагерная больница)
-
220. Операция 14f13
-
221. Медицинские эксперименты
-
222. Убийства и массовая смертность в Равенсбрюке
-
223. Крышки от урн
-
224. Губная помада
-
225. Освобождение
-
226. Дневник Йоханнеса ван Бима
-
227. Жизнь после освобождения
-
228. Чемодан Сёлестин Хюбнер
-
229. Диаграмма
-
230. Мемориальное место Равенсбрюка
-
231. «Несущая»: бронзовая скульптура трагедии (миниатюра)
-
232. Память о Равенсбрюке в Европе
-
233. Витрина различных Союзов бывших заключенных
-
234. Культура памяти
-
235. Следующие поколения
Bewertungen
Kostenlose izi.TRAVEL-App herunterladen
Erstellen Sie Ihre eigenen Audio-Touren!
Die Verwendung des Systems und der mobilen Stadtführer-App ist kostenlos.
