Patrimoine vivant de Castillonnès

(English below)
Nous sommes une association non lucrative attachée à l’identité locale
Créée par des amoureux de la bastide et de son histoire, notre association œuvre à :

- Publier un journal mensuel gratuit et des ouvrages sur la région de Castillonnès (ou provenant d'auteurs résidant dans la région de Castillonnès),
- Faire un travail de recherche et sauvegarde (archives, documents, objets et lieux du patrimoine local, mystères).
- Organiser des conférences et évènements enrichissant la ville et ses habitants,
- Accueillir et fédérer tous ceux qui souhaitent contribuer à la dynamique culturelle du territoire,
- Protéger et valoriser le patrimoine bâti et immatériel de Castillonnès, par exemple par l'organisation de chantiers de bénévoles
- Soutenir la création d’un futur centre d’art, de culture et d’un musée dédié au patrimoine de Castillonnès utilisant les techniques les plus avancées de présentation.
- Oeuvrer à l'avenir du patrimoine vivant de la ville

Note: M. Dick Bogg, raconteur de pays, présente des visites guidées de Castillonnès sur rendez-vous. Celles-ci durent approximativement 1h30. Prix: 3 euros pour des adultes (Gratuit pour les moins de 12 ans). Contact : 06.32.77.27.40

ENGLISH

We are a non-profit association dedicated to local identity
Created by lovers of the bastide and its history, our association is committed to:

- Publishing a free monthly journal and books about the Castillonnès region (or by authors living in the Castillonnès area),
- Conducting research and preservation work (archives, documents, objects, and heritage sites, including local mysteries),
- Organizing conferences and events that enrich the town and its residents,
- Welcoming and uniting all those who wish to contribute to the cultural vitality of the region,
- Protecting and promoting the tangible and intangible heritage of Castillonnès, for example through volunteer-led restoration projects,
- Supporting the creation of a future center for art, culture, and a museum dedicated to the heritage of Castillonnès, using the most advanced presentation technologies,
- Contributing to the future of the town’s living heritage.

Note: Mr. Dick Bogg, local storyteller, offers guided tours of Castillonnès by appointment.
Each tour lasts approximately 1 hour and 30 minutes. Price: €3 for adults (Free for children under 12). Contact: +33 (0)6 32 77 27 40