Audiotour

AudiotourУдивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции

Alleen in het Russisch

2 Tourstops

  1. Audiotour overzicht
  2. Audiotour overzicht

    В Токио в одном из городских парков стоит необычный памятник – мальчик очень маленького роста верхом на гусе. Ты не догадался, кому поставлен этот памятник? Сказочным героям – мальчику Нильсу и его другу, гусю по имени Мартин. Сейчас мы расскажем историю создания этой сказки.

     …Жила в уютной усадьбе Морбакка в шведской провинции Вермланде, рядом с озером Фрюкен маленькая девочка с длинным, как и положено в Швеции, именем – Сельма Оттилия Лувиса. Фамилия ее была Лагерлеф. Девочка была тяжело больна, она почти не вставала с постели. И ей жилось бы очень тяжело, если бы не ее фантазия. Дни болезни она скрашивала тем, что сочиняла сказки, стихи, волшебные истории.
    Девочка все-таки смогла победить болезнь. Когда она стала взрослой, она закончила учительскую семинарию и стала работать учительницей в маленьком городке Ландскрона на юго-западном побережье Швеции. Она учила детей и писала книги. Правда, в начале творчества Сельмы Лагерлеф это были книги для взрослых. Первое такое произведение она назвала «Сага о Иесте Берлинге».
          А “Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции” (так немного длинновато называлась эта книга) задумывалась сначала как учебник географии! В 1902 году ассоциация шведских учителей решила заменить устаревшие и неинтересные учебники географии новыми. Так как Сельма Лагерлеф была и писательницей и учительницей, это дело поручили ей. В 1904 году писательница собрала материал и начала работать. Но писать просто учебник она не захотела и… начала придумывать сказку. В этой сказке, которая появилась в 1907 году, связались вместе и чудесные приключения, и легенды шведских провинций, и описания природы. В 1909 году С.Лагерлёф была присуждена Нобелевская премия за огромную фантазию и благородный идеализм в этом произведении.  Деньги от премии она потратила, чтобы выкупить своё родовое поместье в Морбакке, а медаль пожертвовала Финляндии. Так она стала первым в истории Нобелевской премии женщиной-литератором.
    Конечно, теперь книга перестала быть учебником, а стала историей, которую до сих пор читают и перечитывают дети во многих странах. В Россию книга попала из Германии, когда в середине ХХвека её перевели на русский язык и свободно пересказали З.Задунайская и А.Любарская. И лишь через 30 лет вышли в свет два тома полной версии сказочной эпопеи в переводе Людмилы Брауде!

         Подобно некоторым художникам, имеющим обыкновение изображать себя среди персонажей своих картин, Сельма Лагерлёф оставила на страницах этой книги свой портрет. В главе «Маленькая городская усадьба» писательница рассказала о себе и своём отчем доме в усадьбе Морбакка, где она родилась 20 ноября 1858 года и где умерла 16 марта 1940 года в возрасте восьмидесяти двух лет. Здесь же находится и её могила, и мемориальный музей самой любимой писательницы шведских детей.

  3. 1 Дом Нильса в деревушке Вестменхе
  4. 2 Полет. 1 день
  5. 3 На берегу озера Вомбшён. Знакомство
  6. 4 Ночь на озере около замка Эведсклостер
  7. 5 Новые друзья в предместье замка Витшёвле
  8. 6 Беда замка Глиммингехус
  9. 7 Дудочка для замка Глиммингехус
  10. 8 Журавлиные пляски на горе Куллаберг
  11. 9 Еще не конец...
  1. Audiotour overzicht

    В Токио в одном из городских парков стоит необычный памятник – мальчик очень маленького роста верхом на гусе. Ты не догадался, кому поставлен этот памятник? Сказочным героям – мальчику Нильсу и его другу, гусю по имени Мартин. Сейчас мы расскажем историю создания этой сказки.

     …Жила в уютной усадьбе Морбакка в шведской провинции Вермланде, рядом с озером Фрюкен маленькая девочка с длинным, как и положено в Швеции, именем – Сельма Оттилия Лувиса. Фамилия ее была Лагерлеф. Девочка была тяжело больна, она почти не вставала с постели. И ей жилось бы очень тяжело, если бы не ее фантазия. Дни болезни она скрашивала тем, что сочиняла сказки, стихи, волшебные истории.
    Девочка все-таки смогла победить болезнь. Когда она стала взрослой, она закончила учительскую семинарию и стала работать учительницей в маленьком городке Ландскрона на юго-западном побережье Швеции. Она учила детей и писала книги. Правда, в начале творчества Сельмы Лагерлеф это были книги для взрослых. Первое такое произведение она назвала «Сага о Иесте Берлинге».
          А “Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции” (так немного длинновато называлась эта книга) задумывалась сначала как учебник географии! В 1902 году ассоциация шведских учителей решила заменить устаревшие и неинтересные учебники географии новыми. Так как Сельма Лагерлеф была и писательницей и учительницей, это дело поручили ей. В 1904 году писательница собрала материал и начала работать. Но писать просто учебник она не захотела и… начала придумывать сказку. В этой сказке, которая появилась в 1907 году, связались вместе и чудесные приключения, и легенды шведских провинций, и описания природы. В 1909 году С.Лагерлёф была присуждена Нобелевская премия за огромную фантазию и благородный идеализм в этом произведении.  Деньги от премии она потратила, чтобы выкупить своё родовое поместье в Морбакке, а медаль пожертвовала Финляндии. Так она стала первым в истории Нобелевской премии женщиной-литератором.
    Конечно, теперь книга перестала быть учебником, а стала историей, которую до сих пор читают и перечитывают дети во многих странах. В Россию книга попала из Германии, когда в середине ХХвека её перевели на русский язык и свободно пересказали З.Задунайская и А.Любарская. И лишь через 30 лет вышли в свет два тома полной версии сказочной эпопеи в переводе Людмилы Брауде!

         Подобно некоторым художникам, имеющим обыкновение изображать себя среди персонажей своих картин, Сельма Лагерлёф оставила на страницах этой книги свой портрет. В главе «Маленькая городская усадьба» писательница рассказала о себе и своём отчем доме в усадьбе Морбакка, где она родилась 20 ноября 1858 года и где умерла 16 марта 1940 года в возрасте восьмидесяти двух лет. Здесь же находится и её могила, и мемориальный музей самой любимой писательницы шведских детей.

Beoordelingen

3 beoordelingen

Beoordeel deze tour
A minimum rating of 1 star is required.
Please fill in your name.
  • Ирина

    5 out of 5 rating 03-28-2019

    Спасибо, супер путешествие!

  • Гончарова Анна Анатольевна

    5 out of 5 rating 07-10-2018

    Интересная идея путешествия с литературным героем!

  • Гончарова Анна Анатольевна

    5 out of 5 rating 07-10-2018

    Потрясающая работа!