Audio tour

Audio tour O percurso memorial da Shoah no Luxemburg

Download Tour to your Phone QR code

2 sights

Audio tour Summary
Audio tour Summary

"O percurso memorial da Shoah no Luxemburgo" é um percurso de duas horas que demonstra como a Alemanha nazi destruiu a vida judaica no Luxemburgo.
MemoShoah Luxemburgo criou este caminho memorial para que o destino dos cerca de 4000 judeus que aqui viviam antes da invasão alemã não seja esquecido. Inclui lugares conhecidos e outros menos falados, mas que tiveram um papel importante no processo da Shoah no Luxemburgo.
Começando pela principal estação ferroviária da cidade do Luxemburgo – donde, a partir de 1941, foram deportados, em sete comboios, 658 judeus para vários guetos e campos de extermínio – o percurso termina no Monumento Kaddish. Este relembra o destino dos judeus aqui residentes vítimas das políticas antissemitas de perseguição e extermínio do ocupante nazi.
Na resistência contra a Alemanha nazi em França e na Bélgica, morreram cerca de 130 pessoas. Em contrapartida, dos cerca de 4000 judeus residentes no Luxemburgo 1200 não sobreviveram à Shoah. Apesar disso, só em 2016, é que os judeus foram reconhecidos como vítimas luxemburguesas do regime nazi, em pé de igualdade com as vítimas do recrutamento forçado nas forças armadas alemãs e as vítimas da luta de resistência antinazi.
Que não se esqueçam as vítimas da Shoah!
Fontes: Contribuições de Paul Dostert, Germaine Goetzinger, Mil Lorang, Claude Marx e Renée Wagener.
Texto: Vera Dockendorf, Germaine Goetzinger, Mil Lorang, Renée Wagener.
Revisão: Vincent Artuso, Paul Dostert, Sérgio Ferreira, Germaine Goetzinger, Renée Wagener.
Tradução: Romain Butti, Monique Dabé, Vera Dockendorf, Claude Marx, Margarida Ramalho.
Vozes: Romain Butti, Germaine Goetzinger, Claude Marx, Margarida Ramalho.
Engenharia do som: Equipa técnica do Centro Cultural neimënster no Luxemburgo.
Cooperação: Luxembourg City Tourist Office, neimënster, Consistoire Israélite de Luxembourg, Fondation luxembourgeoise pour la Mémoire de la Shoah.
Direitos de autor: MemoShoah Luxembourg ASBL.

Next
1 Gare Centrale - Deportações (Salão de vidro estação ferroviária principal em frente à placa memorial)
2 Hotel Perrin, antigo hotel Sélect, nº 9 Rue de Strasbourg
3 Antiga sede da administração civil nazi no Luxemburgo (1940-1944): 19, Avenue de la Liberté
4 Antiga Escola Judia: 72 boulevard de la Pétrusse (na época nº 74)
5 Villa Pauly - Antiga sede da Gestapo (1940-1944): 57, Boulevard de la Pétrusse
6 A antiga sinagoga: 29, rue Aldringen (Esquina da rue Aldringen com a rue Notre-Dame)
7 Albert Nussbaum: o organizador luxemburguês do exílio (antigo armazém de roupa, Palais del’habillement, 13 Rue du Marché-aux-Herbes)
8 Localização da sinagoga de 1823: 6, rue de la Congrégation
9 Monumento Kaddish: Praça em frente ao antigo Convento Sainte-Sophie (41A, Boulevard Roosevelt)

Audio tour Summary

"O percurso memorial da Shoah no Luxemburgo" é um percurso de duas horas que demonstra como a Alemanha nazi destruiu a vida judaica no Luxemburgo.
MemoShoah Luxemburgo criou este caminho memorial para que o destino dos cerca de 4000 judeus que aqui viviam antes da invasão alemã não seja esquecido. Inclui lugares conhecidos e outros menos falados, mas que tiveram um papel importante no processo da Shoah no Luxemburgo.
Começando pela principal estação ferroviária da cidade do Luxemburgo – donde, a partir de 1941, foram deportados, em sete comboios, 658 judeus para vários guetos e campos de extermínio – o percurso termina no Monumento Kaddish. Este relembra o destino dos judeus aqui residentes vítimas das políticas antissemitas de perseguição e extermínio do ocupante nazi.
Na resistência contra a Alemanha nazi em França e na Bélgica, morreram cerca de 130 pessoas. Em contrapartida, dos cerca de 4000 judeus residentes no Luxemburgo 1200 não sobreviveram à Shoah. Apesar disso, só em 2016, é que os judeus foram reconhecidos como vítimas luxemburguesas do regime nazi, em pé de igualdade com as vítimas do recrutamento forçado nas forças armadas alemãs e as vítimas da luta de resistência antinazi.
Que não se esqueçam as vítimas da Shoah!
Fontes: Contribuições de Paul Dostert, Germaine Goetzinger, Mil Lorang, Claude Marx e Renée Wagener.
Texto: Vera Dockendorf, Germaine Goetzinger, Mil Lorang, Renée Wagener.
Revisão: Vincent Artuso, Paul Dostert, Sérgio Ferreira, Germaine Goetzinger, Renée Wagener.
Tradução: Romain Butti, Monique Dabé, Vera Dockendorf, Claude Marx, Margarida Ramalho.
Vozes: Romain Butti, Germaine Goetzinger, Claude Marx, Margarida Ramalho.
Engenharia do som: Equipa técnica do Centro Cultural neimënster no Luxemburgo.
Cooperação: Luxembourg City Tourist Office, neimënster, Consistoire Israélite de Luxembourg, Fondation luxembourgeoise pour la Mémoire de la Shoah.
Direitos de autor: MemoShoah Luxembourg ASBL.

Next