Audio tour

Audio tour Recorrido conmemorativo de la Shoah en Luxemburgo-ciudad

Download Tour to your Phone QR code

2 sights

Audio tour Summary
Audio tour Summary

El recorrido conmemorativo de la Shoah en Luxemburgo ciudad ofrece una visión de conjunto de la destrucción de la vida judía en Luxemburgo por parte de la Alemania nazi.
La asociación MemoShoah Luxembourg asbl ha creado este camino de la memoria para que la suerte que corrieron los aproximadamente 4 000 judíos, hombre y mujeres, que vivían en Luxemburgo en vísperas de la invasión alemana no caiga en el olvido. El camino pasa por lugares conocidos y menos conocidos que desempeñaron un papel clave para la Shoah en Luxemburgo.
El camino empieza en la estación central de Luxemburgo desde donde, a partir de 1941, siete trenes de deportación llevaron a 658 judíos hacia varios guetos y campos de exterminio. Termina en la plaza donde se halla el monumento Kaddish, que recuerda la suerte que corrieron los judíos de Luxemburgo, víctimas de la política de persecución y de exterminio de las fuerzas de ocupación nazi. De los 4 000 judíos que vivían en Luxemburgo el día de la invasión alemana, 1 200 aproximadamente no sobrevivieron a la Shoah; alrededor de 130 judíos murieron en Francia o Bélgica donde se unieron a la lucha partisana contra la Alemania nazi. Sin embargo, hubo que esperar hasta 2016 para que los judíos de Luxemburgo fueran reconocidos como un grupo más de víctimas, distinto de los dos otros grupos de víctimas del régimen nazi reconocidos en Luxemburgo, los reclutados forzosos y los miembros de la resistencia.
¡No olvidemos nunca a las víctimas de la Shoah!
Fuentes : Publicaciones de Paul Dostert, Germaine Goetzinger, Mil Lorang, Claude Marx y Renée Wagener.
Texto : Vera Dockendorf, Germaine Goetzinger, Mil Lorang, Renée Wagener.
Relectura : Vincent Artuso, Paul Dostert, Germaine Goetzinger, Renée Wagener.
Traducción : Romain Butti, Monique Dabé, Vera Dockendorf, Claude Marx, Margarida Ramalho, Agnes Ysebaert.
Voces : Romain Butti, Germaine Goetzinger, Claude Marx, Margarida Ramalho.
Sonido : Equipo técnico del Centro cultural neimënster de Luxemburgo.
Con la colaboración de : Luxembourg City Tourist Office, neimënster, Consistorio israelita de Luxemburgo, Fundación luxemburguesa para la Memoria de la Shoah.
Copyright : MemoShoah Luxembourg ASBL.

Next
1 Estación central – Deportaciones (La visita empieza delante de la placa conmemorativa que se encuentra en la galería de vidrio de la estación central)
2 Hotel Perrin, anteriormente conocido como Hotel Sélect, 9 rue de Strasbourg
3 Antigua sede de la administración civil nazi en Luxemburgo (1940-1944): 19, avenue de la Liberté
4 Antigua escuela judía: 72, boulevard de la Pétrusse (número 74 durante la Guerra)
5 Villa Pauly – antigua sede de la Gestapo (1940-1944): 57, boulevard de la Pétrusse
6 Antigua sinagoga: 29, rue Aldringen (Esquina rue Aldringen / rue Notre-Dame, enfrente del Casino)
7 Albert Nussbaum – el luxemburgués que organizó el exilio (antigua tienda de ropa Palais de l’Habillement: 13, rue du Marché-aux-Herbes)
8 Emplazamiento de la sinagoga de 1823: 6, rue de la Congrégation
9 Monumento Kaddish: boulevard Roosevelt, plaza delante del antiguo convento Sainte-Sophie (41A, boulevard Roosevelt)

Audio tour Summary

El recorrido conmemorativo de la Shoah en Luxemburgo ciudad ofrece una visión de conjunto de la destrucción de la vida judía en Luxemburgo por parte de la Alemania nazi.
La asociación MemoShoah Luxembourg asbl ha creado este camino de la memoria para que la suerte que corrieron los aproximadamente 4 000 judíos, hombre y mujeres, que vivían en Luxemburgo en vísperas de la invasión alemana no caiga en el olvido. El camino pasa por lugares conocidos y menos conocidos que desempeñaron un papel clave para la Shoah en Luxemburgo.
El camino empieza en la estación central de Luxemburgo desde donde, a partir de 1941, siete trenes de deportación llevaron a 658 judíos hacia varios guetos y campos de exterminio. Termina en la plaza donde se halla el monumento Kaddish, que recuerda la suerte que corrieron los judíos de Luxemburgo, víctimas de la política de persecución y de exterminio de las fuerzas de ocupación nazi. De los 4 000 judíos que vivían en Luxemburgo el día de la invasión alemana, 1 200 aproximadamente no sobrevivieron a la Shoah; alrededor de 130 judíos murieron en Francia o Bélgica donde se unieron a la lucha partisana contra la Alemania nazi. Sin embargo, hubo que esperar hasta 2016 para que los judíos de Luxemburgo fueran reconocidos como un grupo más de víctimas, distinto de los dos otros grupos de víctimas del régimen nazi reconocidos en Luxemburgo, los reclutados forzosos y los miembros de la resistencia.
¡No olvidemos nunca a las víctimas de la Shoah!
Fuentes : Publicaciones de Paul Dostert, Germaine Goetzinger, Mil Lorang, Claude Marx y Renée Wagener.
Texto : Vera Dockendorf, Germaine Goetzinger, Mil Lorang, Renée Wagener.
Relectura : Vincent Artuso, Paul Dostert, Germaine Goetzinger, Renée Wagener.
Traducción : Romain Butti, Monique Dabé, Vera Dockendorf, Claude Marx, Margarida Ramalho, Agnes Ysebaert.
Voces : Romain Butti, Germaine Goetzinger, Claude Marx, Margarida Ramalho.
Sonido : Equipo técnico del Centro cultural neimënster de Luxemburgo.
Con la colaboración de : Luxembourg City Tourist Office, neimënster, Consistorio israelita de Luxemburgo, Fundación luxemburguesa para la Memoria de la Shoah.
Copyright : MemoShoah Luxembourg ASBL.

Next